HERA-Arms Magazin EWB-pflichtig f. XR15/AR15 H2Mag Carbon .223Rem 20Schuss

Überlassung dieser Wechselmagazine innerhalb Deutschlands:

Überlassung nur

1. an Behörden und Streitkräfte i.S. d § 55 Abs. 1 WaffG oder
   
2. an Besitzer einer Ausnahmegenehmigung nach § 40 Abs. 4 WaffG des Bundeskriminalamts

Export dieser Wechselmagazine:

Überlassung nur bei

1. vorheriger Zustimmung des Empfängerstaates oder
   
2. der Freistellung zur vorherigen Zustimmung des Empfängerstaates oder
   
3. einer gesetzliche Regelung (auch Gesetzestext in voller Länge), weshalb eine vorherige Zustimmung entfällt.

Bitte fügen Sie für alle Dokumente eine einfache und vollständige Übersetzung in deutscher Sprache bei.
Sollte neben dem Original bereits eine Übersetzung in englischer Sprache vorliegen, so senden Sie uns diese bitte zu.
Eine Übersetzung durch einen öffentlich bestellten oder beeidigten Dolmetscher oder Übersetzer ist nur vorzulegen, wenn diese ausdrücklich vom EU-Meldedienst angefordert wird.

Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Magazine nicht reimportiert werden dürfen ohne Genehmigung.

Transfer of these interchangeable magazines within Germany:

Provision only to

1. authorities and armed forces within the meaning of § 55 Para. 1 WaffG or
   
2. holders of a special permit according to § 40 Para. 4 WaffG of the Federal Criminal Police Office

Export these interchangeable magazines:

Transfer only at

1. prior consent of the recipient country or
   
2. the exemption to the prior consent of the receiving state or
   
3. a legal regulation (including the full text of the law), which is why prior consent is not required.

Please enclose a simple and complete translation into German for all documents.
If there is already a translation in English in addition to the original, please send it to us.
A translation by a publicly appointed or sworn interpreter or translator should only be provided if specifically requested by the EU Intelligence Service.

We would like to point out that these magazines may not be re-imported without permission.

Kohlefaserverstärkt. Belastbar. Einsatzorientiert.

Unsere neu entwickelten CF-Magazine aus kohlefaserverstärktem Polymer wurden für den zuverlässigen Einsatz unter extremen Bedingungen entwickelt und überzeugen durch hohe Steifigkeit, ausgezeichnete Schlagfestigkeit und geringes Gewicht. Spezielle Additive reduzieren zudem die Infrarotabstrahlung des Materials und tragen so zu einer geringeren thermischen Signatur bei. Die Magazine wurden primär für HERA AR15-Modelle entwickelt, sind jedoch mit allen Waffen kompatibel, die das STANAG-4179-Magazinformat unterstützen. Erhältlich in 10-, 20- und 30-Schuss-Ausführung vereinen sie modernste Werkstofftechnologie mit kompromissloser Funktion – entwickelt, gefertigt und getestet in Deutschland.

FEATURES

• Kohlefaserverstärktes Hochleistungspolymer
  
• Entwickelt für den zuverlässigen Einsatz unter extremen Bedingungen
  
• Hohe Steifigkeit bei geringem Gewicht
  
• Ausgezeichnete Schlag- und Verschleißfestigkeit
  
• Spezielle Additive zur Reduzierung der Infrarotabstrahlung
  
• Optimierte Geometrie für eine zuverlässige Patronenzuführung
  
• Primär für HERA AR15-Modelle entwickelt
  
• Kompatibel mit allen Waffen im STANAG-4179-Magazinformat
  
• Erhältlich als 10-, 20- und 30-Schuss-Magazin
  
• Entwickelt, gefertigt und getestet in Deutschland
  
• Farbige Magazinkennzeichnungen separat erhältlich in Blau, Rot, Grün und Magenta

PASSEND FÜR..

AR15 basierende Waffensysteme, HERA The15 Modellreihe
WGR = LWM